Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für cortar

tagliareÈ tempo di tagliare il nodo gordiano! É chegado o momento de cortar o nó górdio! Tagliare i fondi all’Autorità Palestinese, pertanto, non è la soluzione. Por conseguinte, cortar os fundos à Autoridade Palestiniana não é solução. Riteniamo che il testo proposto fosse sufficientemente chiaro e consentisse di non tagliare i ponti. Consideramos que o texto preparado era suficientemente claro para evitar cortar as ligações.
accorciare

alzare
falciare
incidere
macellare
mietere
recidereMa essa è una premessa indispensabile per indebolire le formazioni talebane, spingendole a recidere ogni legame con Al Qaeda, e quindi a sedersi al tavolo della trattativa. É, contudo, um precursor essencial para enfraquecer os grupos talibãs e obrigá-los a cortar todos os elos com a Al Qaeda para, assim, se sentarem à mesa das negociações.

Wörterbuch